на взгляд - traduction vers russe
ЧАСТНАЯ РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Новый Взгляд (газета); Новый взгляд (газета); Издательский дом «Новый Взгляд»
на взгляд
разг.
à vue d'œil; en apparence (
по внешности
)
на взгляд в этом пакете пять кило - à vue d'œil ce colis peut peser cinq kilos
на взгляд этот человек спокоен - cet homme est calme en apparence
на первый взгляд - à première vue, au premier coup d'œil, de prime abord; à vue de nez ( fam )
на взгляд в этом пакете пять кило - à vue d'œil ce colis peut peser cinq kilos
на взгляд этот человек спокоен - cet homme est calme en apparence
на первый взгляд - à première vue, au premier coup d'œil, de prime abord; à vue de nez ( fam )
взгляд
ОДИН ИЗ СПОСОБОВ НЕВЕРБАЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ГЛАЗ
Взор
м.
1) regard m
пристальный взгляд - regard fixe
мимолетный взгляд - coup d'œil rapide
бросить взгляд - jeter ( tt ) un regard, un coup d'œil
2) ( мнение ) opinion ; point de vue, vues
взгляд на вещи - manière ( или façon ) de voir les choses
разделять чьи-либо взгляды - partager les vues de qn
на мой (его) взгляд - à mon (son) avis, à mon (son) point de vue, à mon (son) sens
3) ( обзор ) aperçu m
см.: на взгляд
любовь с первого взгляда - coup de foudre
с первого взгляда - du premier regard
1) regard m
пристальный взгляд - regard fixe
мимолетный взгляд - coup d'œil rapide
бросить взгляд - jeter ( tt ) un regard, un coup d'œil
2) ( мнение ) opinion ; point de vue, vues
взгляд на вещи - manière ( или façon ) de voir les choses
разделять чьи-либо взгляды - partager les vues de qn
на мой (его) взгляд - à mon (son) avis, à mon (son) point de vue, à mon (son) sens
3) ( обзор ) aperçu m
см.: на взгляд
любовь с первого взгляда - coup de foudre
с первого взгляда - du premier regard
покушение
Покушение на убийство; Покушение на жизнь; Покушение
с.
attentat m ; tentative ( попытка )
покушение на чью-либо жизнь - attentat à la vie de qn
совершено покушение - un attentat a été commis
attentat m ; tentative ( попытка )
покушение на чью-либо жизнь - attentat à la vie de qn
совершено покушение - un attentat a été commis
Définition
на грани
предлог
с род. пад. Употр. при указании на крайнее - обычно негативное - состояние, которое может наступить.
с род. пад. Употр. при указании на крайнее - обычно негативное - состояние, которое может наступить.
Wikipédia
Новый взгляд
«Но́вый взгляд» — частная российская газета, выходит с 8 июня 1992 года (объём в разные годы — от 2 до 32 полос). Изначально учреждена в 1991 году телекомпанией «ВИD» под названием «Взгляд». После конфликта с «ВИDом», который отказался финансировать газету из-за разногласий с её главным редактором Евгением Додолевым, последний перерегистрировал издание на себя как «Новый взгляд» и привлёк к его финансированию Кирсана Илюмжинова. Часть тиража распространяется в виде приложения к ежедневной газете «Московская правда» (в 1992 по средам, начиная с 1993 года по субботам). С 2005 года издание выходит ежемесячно (ранее выпускалось еженедельно).
Exemples du corpus de texte pour на взгляд
1. Очень маленькие, на взгляд современного человека.
2. В этом, на взгляд Коломейцева, вина Правительства.
3. - Россия, на взгляд Эстонии, катится к авторитаризму?
4. Высшие учебные заведения, на взгляд Павла - условности.
5. Так исцеление, на взгляд Кашпировского, шло легче.